Dua for Goodness in World & Hereafter (Surah Baqarah: 201)
Complete Arabic Text (النص العربي الكامل)
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Transliteration (Pronunciation)
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
Complete Translations (English & Urdu)
“Our Lord! Grant us good in this world and good in the Hereafter, and save us from the punishment of the Fire.”
“اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھی بھلائی عطا فرما اور آخرت میں بھی بھلائی عطا فرما، اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔”
🖼️Shareable Dua Poster & Card
Create an HD Islamic poster card for WhatsApp status, Instagram, or downloads.
About this Supplication & Hadith Context
Meaning, spiritual background, and authentic virtues from the Sunnah
✦The Most Frequent Dua of Prophet Muhammad (PBUH)
Anas ibn Malik (RA) reported that the supplication Prophet Muhammad (PBUH) made most frequently was: 'Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar' (Sahih al-Bukhari 6389 and Sahih Muslim 2690, quoting Surah Al-Baqarah 2:201).
✦The Perfect Balance of Both Worlds
This verse encapsulates every good of this world (health, halal sustenance, righteous spouse, pious children, peace of mind) and every good of the Hereafter (gentle reckoning, forgiveness, shade on the Day of Judgment, and Jannat al-Firdaws), concluding with protection from the Hellfire.
Frequently Asked Questions about Dua for Goodness in World & Hereafter (Surah Baqarah: 201)
Verified answers regarding Arabic recitation, English translation, Sunnah timings, and authentic Hadith virtues:
What is Rabbana Atina fid-Dunya in Arabic and English?▼
Arabic: رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ. Transliteration: 'Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar'. English: 'Our Lord, give us in this world that which is good and in the Hereafter that which is good, and protect us from the punishment of the Fire' (Surah Al-Baqarah 2:201).
Why was this the Prophet's most frequent Dua?▼
Because it asks for everything beneficial in both realms without excess or deficiency. When Anas (RA) was asked to make Dua for anyone, he would recite this comprehensive prayer.
What does 'Hasanah' (good) mean in this world?▼
Imam Ibn Kathir and classical commentators explained that worldly Hasanah includes: good health, a spacious and peaceful home, a righteous partner, abundant halal income, beneficial knowledge, and the opportunity to do righteous deeds.
What does 'Hasanah' mean in the Hereafter?▼
Hereafter Hasanah includes: an easy trial on the Day of Judgment, receiving your book of deeds in your right hand, drinking from the Prophet's Hawd (fountain), and entering the highest gardens of Jannah.
When is it recommended to recite Rabbana Atina?▼
It is recommended at all times: after obligatory prayers, during Tawaf around the Ka'bah between the Yamani Corner and the Black Stone (Sunan Abi Dawud 1892), and in daily Adhkar.
Can I repeat this Dua 100 times on the online Tasbeeh counter?▼
Yes, reciting 'Rabbana atina fid-dunya hasanatan...' 100 times daily on Tasbeeh.pro is one of the most rewarding spiritual habits a Muslim can cultivate.
Recite Dua for Goodness in World & Hereafter (Surah Baqarah: 201) on Our Digital Tasbih Counter
Track your daily recitations (33, 100, or 1000 times) with subtle touch vibrations, custom target alerts, and automatic progress saving. 100% free & ad-free.
🧭Related Islamic How-To Guides
Learn practical Sunnah methods and Hadith virtues related to Dhikr:
✨Related Duas & Supplications
Explore thematically similar Islamic duas from Quran & Sunnah:
Dua for Forgiveness (Astaghfar)
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
I seek the forgiveness of Allah, the Mighty, whom there is none worthy of worship except Him, the Ever-Living, the Sustainer, and I turn to Him in repentance.
Dua for Parents
رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
My Lord, have mercy upon them as they raised me when I was small.
Surah Al-Fatiha (Opening)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful. All praise is due to Allah, Lord of the worlds - The Entirely Merciful, the Especially Merciful, Sovereign of the Day of Recompense. It is You we worship and You we ask for help. Guide us to the straight path.
Dua for Sustenance & Rizq
رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
My Lord, indeed I am in need of whatever good You would send down to me.
The Quran, hadith, and every service stay 100% free. Sponsorship never puts the deen behind a paywall. We only accept halal, family-friendly sponsors. No haram products, no gambling, no interest-based finance.
Ready to partner with us?
Reach the Muslim developer community and help keep the deen free for the ummah.